Review Request: Patch for the German translation of the konversation documentation - part 8

[Felix Schweighofer]

> On 2010-12-03 11:34:00, Johannes Frings wrote:
> > /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po, line 5491
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/6030/diff/1/?file=42044#file42044line5491>
> >
> >     Wieso &konversation; und nicht Konversation wie im Original? Wird das ersetzt?

Das wird ersetzt, genauso wie bei &RMB; etc. Man müsste das mal im Original vollständig umstellen; Ich bastel einen Patch ;-)


> On 2010-12-03 11:34:00, Johannes Frings wrote:
> > /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po, line 5388
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/6030/diff/1/?file=42044#file42044line5388>
> >
> >     bleibt das extra teilweise Englisch, weil es bei Verwendung in einen IRC-Channel geschrieben wird?

Die Ausgabe des Skripts ist immer auf Englisch ("Posteingang" auf Deutsch, weil das als Parameter übergeben wird). Ich habe diesbezüglich einen Bugreport erstellt (-> https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=256612 ).
Bis das gefixt ist muss es wohl auch im Handbuch so bleiben.


- Felix


-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6030/#review9104
-----------------------------------------------------------


On 2010-12-02 15:24:00, Felix Schweighofer wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/6030/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated 2010-12-02 15:24:00)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> Das sollte jetzt der letzte Teil sein ;-)
> 
> @Burkhard: Die danach noch unübersetzten Strings müssten meiner Meinung nach sowieso wegfallen; Ich schicke Dir die Änderungen.
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po 1202838 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6030/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Felix
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20101203/b6ebb6d1/attachment.htm