"Eine parallele Sitzung als anderer Benutzer starten"

[Frank Steinmetzger]

Huhu,

mir ist in 4.5 ggü. 4.4 aufgefallen, daß unter dem Hauptmenü-Punkt "Verlassen" 
das alte "Benutzer wechseln" weg ist, dafür steht da jetzt "Eine parallele 
Sitzung als anderer Benutzer starten". Ich weiß ja nicht, wieviele von Euch 
das klassische Menü verwenden, aber hier ist der Text so lang, daß er gar 
nicht rein paßt -- ich habe hier Auslassungspunkte in der Mitte stehen.

Ich habe mal nachgesehen und tatsächlich wurde der Text im Original auch 
geändert (die Übersetzung stimmt demnach wortwörtlich). Dennoch halte ich es 
für suboptimal, wenn der Text so lang ist, daß er automatisch abgeschnitten 
wird. Vielleicht müßte darüber nochmal der ein oder andere Gedanke zerbrochen 
werden. (Eventuell sogar die Änderung im Original wieder rückgängig machen, 
denn theoretisch kann ich ja auch eine parallele Sitzung als der selbe 
Benutzer aufmachen *g*).
-- 
Gruß | Greetings | Qapla'
Wer mit Fremdwörtern nicht konvex ist, sollte damit nicht renovieren.