个人觉得文档里 英文空格 + 英文括号 跟 中文括号 效果是差不多的， 除了某些字体的中文括号会很难看 例子 (英文括号) 例子 例子 ( 英文括号 ) 例子 例子（中文括号）例子 2011/3/10 Frank Xu <xujia19在gmail.com> > 这个结论可以接受。大家也可以不讨论了。不过始终对于全角括号在“文字领域”翻译的情况，保留意见。 > > -------------- 下一部分 -------------- 一个HTML附件被移除... URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-china/attachments/20110310/0a209ae4/attachment.htm