Re: Lokalize Çoğul Biçimi

[Volkan Gezer]

Merhaba,

13 Şubat 2013 23:11 tarihinde Anıl Özbek <ozbekanil at gmail.com> yazdı:

> Merhaba,
>
> İlk önce bir örneği bu mesajda olduğu için konu dışı bir şeye değinmek
> istiyorum. Listeye göndereceğimiz e-postalarda html yerine düz metin
> olarak gönderim yaparsak okumayı kolaylaştırabiliriz. Farklı renkler,
> yazı tipi boyutlandırmaları ve biçimlendirmeler zorluk çıkarıyor.
> Hatta liste tarafında genel bir ayarla gönderimler otomatik olarak düz
> metin yapılabilirse daha kesin sonuç elde edilebilir belki. Kişisel
> olarak ayarlama yapmak isteyenler de e-posta istemcilerindeki ilgili
> ayarları değiştirebilirler. Örneğin gmail için:
>
> http://wstaw.org/m/2013/02/13/gmail-duz-metin.png
>
>
Liste ayarını varsayılan olarak metine çevirdim. Son kez kontrol amaçlı
HTML olarak gönderiyorum. Eğer dönüşmemişse Liste mesajlarında el ile
çevireceğim. Dönüş yaparsanız sevinirim.



> Konuya dönersek. Bende de tekrarlanıyor sanırım bu. Bir şablon çeviri
> (.pot) dosyasından çeviri dosyası (.po) oluşturduğumda üst kısım bende
> aşağıdaki gibi oluyor(muş, şimdi dikkat ettim):
>
> # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
> # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
> #
> # Anıl Özbek <ozbekanil at gmail.com>, 2013.
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: Enzyme 0.99.2\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: danny at commit-digest.org\n"
> "POT-Creation-Date: 2011-01-12 00:29+0000\n"
> "PO-Revision-Date: 2013-02-13 23:52+0200\n"
> "Last-Translator: Anıl Özbek <ozbekanil at gmail.com>\n"
> "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr at kde.org>\n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
> "Language: tr\n"
> "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 &&
> n%10<"
> "=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
> "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
>
>
> Bildirdiğiniz hata kaydının adresi nedir? Buldum sanırım. Durum
> 4.10'da düzeltilmiş. Hanüz 4.9 kullananlar elle düzeltme yapmalı.
>
>
> http://kde.6490.n7.nabble.com/How-to-make-lokalize-set-a-proper-Plural-Forms-header-line-td1213766.html
> https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=230057
> https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=263342
> https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=314298
>
>
>
Evet, son hata kaydı (314298) benim göndermiş olduğum... Ben şuan 4.10
kullanıyorum ama henüz düzelmedi. Siz de 4.10'a yükseltme yapıp tekrar
deneyebilir misiniz? Emin olmadan tekrar yazmak istemedim bugs.kde'ye...

Bu durumdan dolayı 3 4 kez commits.kde'den sözdizimi hatası uyarısı geldi.


> İyi akşamlar,
> --
> Anıl Özbek
> _______________________________________________
> kde-l10n-tr mailing list
> kde-l10n-tr at kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-l10n-tr
>
-------------- sonraki b�l�m --------------
Bir HTML eklentisi temizlendi...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-l10n-tr/attachments/20130213/31af4d77/attachment.html>