Aplicaciones olvidadas: Kst y RKWard

[Víctor Rodrigo Córdoba]

Hola,

yo he trabajado un poco con R, aunque no mucho, la verdad sea dicha. Estoy
más acostumbrado a trabajar con Octave o Matlab.

Si no hay nadie que tenga más destreza en su uso, me puedo poner con ello.
Si en cualquier momento veo que no puedo con ello, aviso.

¿Qué repositorio habría que descargarse para empezar con la traducción?

Un saludo.

El 3 de octubre de 2016, 20:30, Eloy Cuadra <ecuadra en eloihr.net> escribió:

> Hola,
>
> Desde hace mucho tiempo, tenemos unas cuantas aplicaciones bastante
> olvidadas.
> Pertenecen a paquetes sin asignar, por lo que es difícil que se completen
> :-)
>
> Por otro lado, son aplicaciones muy técnicas que necesitan ciertos
> conocimientos, por lo que no se deberían asignar a cualquiera. En estos
> casos,
> la buena voluntad entra en conflicto con la dificultad de las aplicaciones
> a
> traducir ;-)
>
> En concreto, son dos: RKWard (en el paquete playground-edu, rama trunk de
> kde4) y Kst (en extragear-graphics, rama trunk de kde4). De vez en cuando
> les
> voy dando un repaso, más que nada para corregir cosas y para completar lo
> que
> resulta evidente de traducir, que es muy poco :-)
>
> Kst (https://kst-plot.kde.org/) es un graficador (o visualizador y
> trazador de
> datos). Se necesitan conocimientos sobre análisis de datos. Tiene poco más
> de
> 1.000 mensajes sin traducir en la actualidad.
>
> RKWard (https://rkward.kde.org/) es una interfaz gráfica para el lenguaje
> R
> (https://es.wikipedia.org/wiki/R_(lenguaje_de_programaci%C3%B3n)). Se
> necesitan conocimientos sobre dicho lenguaje de programación estadístico.
> En
> estos momentos tiene cerca de 2.500 mensajes sin traducir.
>
> Por suerte, ninguno de los dos programas dispone de documentación para
> traducir :-)
>
> ¿Tenemos por aquí algún traductor experto en cualquiera de estas materias
> que
> esté interesado en hacerse cargo de la traducción de alguna de estas
> aplicaciones?
>
> Un saludo,
> --
> Eloy Cuadra
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-l10n-es/attachments/20161004/90f35b68/attachment.html>