[Kde-l10n-es] duda con "failed"

[Xavier]

Gracias por las recomendaciones, usaré en lo posible el "ha fallado".

Un saludo
Xavier
El 09/02/2012 03:28, "Cristina Yenyxe González García" <
the.blue.valkyrie en gmail.com> escribió:

> El día 8 de febrero de 2012 23:55, Javier Llorente <javier en kde.org>
> escribió:
> >
> > Por regla general, yo te sugiero usar "ha fallado" ya que normalmente
> estos
> > mensajes de error aparecen inmediatamente después de producirse el error.
>
> Yo sugeriría usar en lo posible "ha fallado" por esa misma razón,
> excepto en cadenas con el espacio muy apurado (no suele ser el caso de
> los mensajes de error) donde lo acortaría a "falló".
>
> Un saludo,
> Cristina
> _______________________________________________
> Lista del equipo de traducción de KDE
> Para darse alta, baja, etc:
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-l10n-es
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-l10n-es/attachments/20120209/194d8aac/attachment.html>