[Kde-l10n-es] cuatrimestre por trimestre en skrooge

[plantitaska en yahoo.es]

Hola todos.

En el programa skrooge se ha traducido "Quarter" por "Cuatrimestre" cuando debería ser "Trimestre".

Pongo la referencia del archivo skrooge.po que encontrado en websvn.kde.org y que supongo que será:

#: skgbankmodeler/skgdocumentbank.cpp:2248
msgctxt "Noun, 3 months"
msgid "Quarter"
msgstr "Cuatrimestre"


Saludos.
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-l10n-es/attachments/20110410/691dad68/attachment-0001.html>