[Kde-l10n-es] [kde-es] Nuevo por aquí

[Federico Cáceres]

Ok, luego del tropiezo inicial, ya estoy suscripto a la lista correcta.
Disculpen por irrumpir en la paz de la ya abandonada lista anterior
(realmente me parecía raro que usen un dominio que no sea el de kde.org).

En fin, hola de vuelta a todos, y espero poder ser de ayuda.

Saludos,
Federico Cáceres

PD: Che iporã (yo estoy bien) ha nde (y vos)?

2009/8/10 Eduardo Sánchez <lists en sombragris.org>

> Fede, mba'etekó pios? (=¿cómo andas?)
>
> ¡Bienvenido a KDE-ES! Pero la dirección a la que escribiste es errónea, es
> la
> dirección antigua de nuestra lista. La dirección que figura en el CC: es la
> correcta. Me parece espectacular tener a un compatriota en la lista... así
> que
> te animo a que te registres.
>
> Yo estoy traduciendo KDE desde 2001 o 2002 (no recuerdo bien; fue desde que
> salió KDE 2.2), y poder ayudar en algo es todo un privilegio.
>
> Saludos,
>
>
> Eduardo
>
> On Monday 10 August 2009 00.22.05 Federico Cáceres wrote:
> > Buenas, luego de leer el documento de Preguntas frecuentes, tengo la
> > obligación de introducirme al equipo de traducción si es que deseo
> > colaborar con algo para la misma. Así que, aquí va.
> > Saludos desde Paraguay (Latino América), mi nombre (como ya lo sabrán) es
> > Federico Cáceres, ¡y finalmente estoy experimentando el mundo del
> software
> > libre luego de años de vivir en la "caja negra"! Me gustaría poder
> devolver
> > ALGO a la comunidad, aunque sea la traducción para una aplicación o dos
> (o
> > más). Así que, espero que oigan más de mi en el futuro.
> >
> > Calurosos saludos a todos,
> > Federico.
> --
> Eduardo Sanchez, B. Th.
> Traductor Público Inglés-Español
> http://shadow.sombragris.org
> --------------------------------------------------------------
>  Ah Love! could you and I with Him conspire
>  To grasp this sorry Scheme of Things entire,
>   Would not we shatter it to bits--and then
>  Re-mold it nearer to the Heart's Desire!
>
>        -- The Rubaiyat of Omar Khayyam
>
>
> --------------------------------------------------------------
>
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-l10n-es/attachments/20090810/e4f596cc/attachment.htm