[Kde-l10n-es] Errores gramaticales típicos (era Dudas sobre algunas iniciales)

[Alejandro]

No, mi madre no; no vivimos en la misma ciudad, ni mucho menos maneja una
computadora (a lo sumo algún procesador de texto).
Simplemente que yo no tomé ejemplos adecuados :(

El día 19/02/08, Eloy Cuadra <ecuadra en eloihr.net> escribió:
>
> El martes, 19 de febrero de 2008, Enrique Matías Sánchez (Quique)
> escribió:
> > El 16/02/08, Alejandro escribió:
> > > Muy buena la discusión gramatical...
> > > Suerte que mi querida madre es Lic en Letras que sino... las dudas
> > > demoraban más en aclararse... eso o: "la duda demoraba más en
> aclararse"
> > > :)
> >
> > Yo diría «se tardaría más en aclarar las dudas».
>
> Y yo creo que la madre de Alejandro no ha revisado su mensaje, porque SI
> NO...
> Bueno, me temo que ese es el SINO de los que confían excesivamente en el
> corrector ortográfico... :-)
>
>
> > > PD: El leísmo es algo que está muy difundido por España... al menos
> así
> > > se lo ve desde el sur de América; suena mucho el "le dijo"; "que le
> > > hago";
> >
> > Hmm, malos ejemplos has puesto.
> > «Le dijo que se callara» es la construcción correcta, puesto que «le»
> > actúa como objeto indirecto.
>
> Exacto. Los ejemplos de Alejandro no son leísmo (casi nunca):
>    ─¿Le dijiste [a él o a ella] lo que tú y yo sabemos?
>    ─Sí, se lo dije [a él o a ella].
> O bien:
>    ─Sí, le dije [a él o a ella] lo que tú y yo sabemos.
> En el segundo caso, no existe leísmo.
>
>
> > También se admite su uso como objeto directo, siempre y cuando se
> > refiera a una persona de sexo masculino: «Le dejé en la puerta de la
> > escuela».
>
> Ahí es donde se ha bajado los pantalones la Academia... :-) Pero el uso
> de «le» o «lo» en esta frase está clarísimo para los habitantes de las
> zonas
> donde no es habitual el leísmo:
>   ─Lo dejé [a él] en la puerta de la escuela.
>   ─La dejé [a ella] en la puerta de la escuela.
>   ─Los dejé [a ellos, a él y ella] en la puerta de la escuela.
>   ─Le dejé los libros [a él o a ella] en la puerta de la escuela.
>   ─Les dejé los libros [a ellos, a él y ella] en la puerta de la escuela.
> Por desgracia, la Academia ahora ─aunque no anima a su uso─ da por válidas
> las
> formas:
>   ─Le dejé [a él] en la puerta de la escuela (leísmo)
>   ─Les dejé [a ellos, a él y a ella] en la puerta de la escuela (leísmo).
>
> Un saludo,
> --
> Eloy Cuadra
>
> _______________________________________________
> Kde-l10n-es mailing list
> Kde-l10n-es en kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-l10n-es
>
>
>


-- 
Alejandro Hamann
ICQ: 23367409
MSN: amadeus en bbs.frc.utn.edu.ar
MSN: linkstat en gmail.com
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-l10n-es/attachments/20080219/039d05eb/attachment-0001.html