[Kde-i18n-pt_br] Re: On-line e e-mail

[Fernando Boaglio]

Achei estranho traduzir online como on-line, ao invés de ativo, no ar, etc.

Eu acho mais simples é email,assim como software indo para a simplicidade (
ou comodismo, hehehe)

O ideal de seguirmos é o que o VP determina, que os outros projetos de
tradução também seguem.

email -> e-mail
online -> on-line
offilne -> off-line
software -> software

[]'s
Fernando Boaglio
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-pt_br/attachments/20101216/b25be55f/attachment.htm