[Kde-i18n-pt_br] tutorial do Lokalize!!!

[Fernando Boaglio]

Sem problemas, semana q vem vc manda...

Esse alternate translations é algo meio nebuloso pra mim... =/


2009/8/14 Luiz Fernando Ranghetti <elchevive68 em gmail.com>

> Olá,
>
> Tem sim, mas só na segunda... vou pra casa no findi e 'no pc allowed' ;-)
>
> Uma coisa me confunde nesse alternate translations, talvez alguém
> possa me dar uma luz. Em uma parte do Lokalize ele se refere a isso
> como mais um tipo de ajuda onde se poderia por exemplo usar as
> traduções de pt que seria mostrado como eles traduziram determinada
> string, mas em outra parte do programa este campo é mencionado como
> sendo o que contém as alterações numa string quando ela passa de
> traduzida para fuzzy, já mandei um email pro Nick mas nada de
> respostas.
>
>
> abraços,
>
> Luiz
>
>
> 2009/8/14 Fernando Boaglio <boaglio em gmail.com>:
> >
> > Luiz,
> >
> > Tem como você tirar uns prints e me mandar um texto de como fazer isso?
> >
> > Eu coloco lá no wiki depois...
> >
> > []'s
> > Fernando Boaglio
> >
> >
> > 2009/8/14 Luiz Fernando Ranghetti <elchevive68 em gmail.com>
> >>
> >> Olá,
> >>
> >> Excelente tutorial!
> >>
> >> Poderias falar/mostrar na captura de tela os campos Alternate
> >> translations e Sincronização seundaria, este segundo mostra a string
> >> no branch que também será afetada (quando aplicável)
> >>
> >> abraços,
> >>
> >> Luiz
> >>
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Tradução do KDE
> > Lista Kde-i18n-pt_br
> > Kde-i18n-pt_br em kde.org
> > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-pt_br
> > -------------------------------------
> > Acesse o site e o fórum em http://br.kde.org/i18n
> >
> _______________________________________________
> Tradução do KDE
> Lista Kde-i18n-pt_br
> Kde-i18n-pt_br em kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-pt_br
> -------------------------------------
> Acesse o site e o fórum em http://br.kde.org/i18n
>



-- 
[]'s
Fernando Boaglio
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-pt_br/attachments/20090814/d68593d2/attachment.htm