Element 715 in websites-kde-org/promo.po in kf5 trunk keeps returning to be translated

[Freek de Kruijf]

Op dinsdag 22 april 2025 23:08:23 Midden-Europese zomertijd schreef Albert Astals Cid:
> El dilluns, 21 d’abril del 2025, a les 14:28:25 (Hora d’estiu d’Europa
> 
> central), Freek de Kruijf va escriure:
> > I am just using lokalize-25.04.0-1.1 from the openSUSE Tumbleweed.
> 
> So If you just trigger the un-fuzzy action in lokalize in that file gives
> you a huge diff instead of just a one line diff?
> 
> Cheers,
>   Albert
> 

I edited the file promo.po with vi. Removed the line with fuzzy. Replaced the line in msgstr 
with what should be the Spanish flag with that line from msgid.
Committed that file using svn. So now lines in all these msgstr parts are unchanged. Let's 
see what it gives.

It is indeed lokalize that changes all these lines in msgstr parts to lines that are no longer 
than 80? bytes when simply removing the fuzzy marker.

The problem might be that a three bytes code gets cut in two parts with "<CR>" in 
between in the line with the Spanish flag.

-- 

vr.gr.

Freek de Kruijf
vertaler/coördinator van KDE

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-doc/attachments/20250423/a0c89da1/attachment.htm>