<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body><p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">Op dinsdag 22 april 2025 23:08:23 Midden-Europese zomertijd schreef Albert Astals Cid:</p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">> El dilluns, 21 d’abril del 2025, a les 14:28:25 (Hora d’estiu d’Europa</p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">> </p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">> central), Freek de Kruijf va escriure:</p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">> > I am just using lokalize-25.04.0-1.1 from the openSUSE Tumbleweed.</p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">> </p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">> So If you just trigger the un-fuzzy action in lokalize in that file gives</p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">> you a huge diff instead of just a one line diff?</p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">> </p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">> Cheers,</p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">> Albert</p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">> </p>
<br /><p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">I edited the file promo.po with vi. Removed the line with fuzzy. Replaced the line in msgstr with what should be the Spanish flag with that line from msgid.</p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">Committed that file using svn. So now lines in all these msgstr parts are unchanged. Let's see what it gives.</p>
<br /><p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">It is indeed lokalize that changes all these lines in msgstr parts to lines that are no longer than 80? bytes when simply removing the fuzzy marker.</p>
<br /><p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">The problem might be that a three bytes code gets cut in two parts with "<CR>" in between in the line with the Spanish flag.</p>
<br /><p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">-- </p>
<br /><p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">vr.gr.</p>
<br /><p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">Freek de Kruijf</p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">vertaler/coördinator van KDE</p>
<br /></body>
</html>