Kalzium
Rüthemann Peter
peter.ruethemann at gmx.ch
Tue May 4 23:22:41 CEST 2010
Hallo,
Ich habe mich vor ein paar Tagen in eure Liste eingeschrieben und die
Seite habe ich auch gefunden.
Wenn noch niemand an Konzentrationsrechner arbeitet, würde ich vorerst
plasma_applet_concentrationCalculator.po
übernehmen. Dies scheint mir für den Anfang gerade richtig und hat
schliesslich mit meinem Studium zu tun.
Gruss Peter
Am 04.05.2010, 21:45 Uhr, schrieb Burkhard Lück <lueck at hube-lueck.de>:
> Hallo Peter,
>
> Am Dienstag, 4. Mai 2010, um 15:55:17 schriebst Du:
>> Hallo Burkhard
>>
>> Ich nutze KDE bereits seit Kubuntu Dapper Drake und bin erstaunt
>> gewesen,
>> wie schnell sich KDE entwickelt hat. Ich möchte darum diesem Projekt
>> gerne
>> etwas zurückgeben und als Übersetzer behilflich sein.
>>
>> Kurz zu meiner Person:
>> Ich bin 23, wohne in der Schweiz und studiere Biochemie an der
>> Universität
>> Zürich. Ich arbeite momentan an meiner Masterarbeit in einem Institut
>> für
>> Krebsforschung. Die englische Sprache wurde also ein wichtiger
>> Bestandteil
>> meines Alltags, da im Labor nur Englisch gesprochen wird.
>>
>> In meinen Semesterferien hatte ich oft für einen Informatiker
>> (www.rb-i.ch) Handbücher geschrieben und habe somit ein wenig Erfahrung
>> mit dem Verfassen von technischen Texten.
>>
>> Informatikkenntnisse: Ich kann ein wenig Programmieren (C++, Java) und
>> finde mich in Linux zurecht.
>>
>> Falls ihr also noch Hilfe braucht, würde ich gerne einspringen.
>>
> Hilfe brauchen wir immer, also spring bitte :)
>
> Unsere Liste kde-i18n-de hast du schon abboniert, unsere Teamseite
> http://oss.erdfunkstelle.de/kde-i18n/tiki-index.php kennst du auch schon?
>
> Zur momentan anstehenden Arbeit zitiere ich einfach aus meiner Antwort
> auf die
> Vorstellung von Felix Schweighofer:
>
>> Im Branch 4.4 gibt es zum Übersetzen nur noch die schwierigen Fälle, z.
>> B.
>> in kdeedu + kdeartwork/kxsconfig.po mit > 100 Namen geometrischer
>> Körper.
>>
>> Die GUI und Doku in kdeedu muss dringend Korrekturgelesen werden.
>>
>> Ansonsten such dir ein Programm aus, das du regelmäßig nutzt oder oder
>> ein
>> Programm aus einem Modul, mit dem du dich gut auskennst.
>>
>> Wenn du was gefunden hast, sag hier Bescheid, damit dir keiner in die
>> Quere
>> kommst.
>>
>> Ich könnte jetzt noch viel über l10n/i18n schreiben, will aber niemanden
>> langweilen.
>>
>> KDE ist eine riesige Softwaresammlung/Organisation, da ist sicher vieles
>> unklar, also frage hier auf der Liste, wir helfen gern.
>>
>
> Herzlich willkommen :)
>
More information about the kde-i18n-de
mailing list