Patch für /trunk/l10-kde4/de/messages/kdeedu/kig.po
Alex Richardson
alex.richardson at gmx.de
Tue May 4 23:14:22 CEST 2010
> #: objects/polygon_imp.cc:311 objects/polygon_imp.cc:325
> +#, fuzzy
> msgid "Center of Mass of the Vertices"
> -msgstr "Massezentrum der Scheitelpunkte"
> +msgstr "Schwerpunkt"
> fehlen hier die Scheitelpunkte?
>
Schwerpunkt ist meines Wissens nach 100% zutreffend, Scheitelpunkte haben hier nichts zu suchen
Außerdem klingt Schwerpunkt viel besser als Massezentrum und ist auch die korrekte Bezeichnung
dafür.
MfG
Alex
More information about the kde-i18n-de
mailing list