Review Request: Update for German translation of the systemsettings locale/language module - part 2

[Felix Schweighofer]

> On 2010-12-19 19:29:31, Burkhard Lück wrote:
> > Ich stelle gerade bei dem Review fest, dass die GUI noch nicht vollständig übersetzt ist.
> > Deshalb breche ich hier ab.
> > Erst bitte die GUI, dann erst die Doku.

Alles klar, ich dachte, ich hätte die Sachen, die in der Doku auftauchen, auch im GUI-Patch übersetzt; Ich schaue das nochmal durch.
Oder sollte die GUI erst _vollständig_ übersetzt sein?


> On 2010-12-19 19:29:31, Burkhard Lück wrote:
> > /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_language.po, line 146
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/6158/diff/2/?file=42806#file42806line146>
> >
> >     John hat was anderes geschrieben, aber deine Version ist in anderer Form sogar noch besser:
> >     "Die Knöpfe werden aktiviert, wenn die entsprechende Einstellung vom Standard des ausgewählten Landes abweicht. Dann kann mit diesen Knöpfen die Standardeinstellung des ausgewählten Landes übernommen werden"?
> >     So ähnlich sollte es auch im Original lauten.
> >

Hab's übernommen.


> On 2010-12-19 19:29:31, Burkhard Lück wrote:
> > /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_language.po, line 184
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/6158/diff/2/?file=42806#file42806line184>
> >
> >     -" werden"

Korrigiert.


> On 2010-12-19 19:29:31, Burkhard Lück wrote:
> > /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_language.po, line 468
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/6158/diff/2/?file=42806#file42806line468>
> >
> >     , -> .

Korrigiert.


> On 2010-12-19 19:29:31, Burkhard Lück wrote:
> > /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_language.po, line 564
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/6158/diff/2/?file=42806#file42806line564>
> >
> >     das ist doch der gleiche Text wie Zeile 545-551?

Ja, sollte aber nicht so sein ;-P
Ist korrigiert.

(Ich arbeite momentan wegen Abstürzen von Lokalize mit vim; da habe ich offenbar einen zu großen Bereich zum Suchen und Ersetzen angegeben (Der Text ist für positiv und negativ gleich)) ;-)


- Felix


-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6158/#review9324
-----------------------------------------------------------


On 2010-12-19 17:32:14, Felix Schweighofer wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/6158/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated 2010-12-19 17:32:14)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> Update for German translation of the systemsettings locale/language module - part 2
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_language.po 1207490 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6158/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Felix
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20101220/ac5f93a1/attachment-0001.htm