Review Request: Update for German translation of the systemsettings locale/language module - part 2

[Burkhard Lück]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6158/#review9324
-----------------------------------------------------------


Ich stelle gerade bei dem Review fest, dass die GUI noch nicht vollständig übersetzt ist.
Deshalb breche ich hier ab.
Erst bitte die GUI, dann erst die Doku.


/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_language.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6158/#comment10318>

    John hat was anderes geschrieben, aber deine Version ist in anderer Form sogar noch besser:
    "Die Knöpfe werden aktiviert, wenn die entsprechende Einstellung vom Standard des ausgewählten Landes abweicht. Dann kann mit diesen Knöpfen die Standardeinstellung des ausgewählten Landes übernommen werden"?
    So ähnlich sollte es auch im Original lauten.
    



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_language.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6158/#comment10319>

    -" werden"



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_language.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6158/#comment10320>

    , -> .



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_language.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6158/#comment10321>

    das ist doch der gleiche Text wie Zeile 545-551?


- Burkhard


On 2010-12-19 17:32:14, Felix Schweighofer wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/6158/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated 2010-12-19 17:32:14)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> Update for German translation of the systemsettings locale/language module - part 2
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_language.po 1207490 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6158/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Felix
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20101219/fff1f7ec/attachment-0001.htm