Review Request: Koffice patch to translate befor 4.3 release

[Burkhard Lück]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6157/#review9325
-----------------------------------------------------------

Ship it!


Ich habe es mit den beiden unten genannten Änderungen eingespielt, danke Jonathan.


/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/koffice/koffice.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6157/#comment10322>

    Das verstehe ich auch mit Thomas Kommentar in #koffice noch nicht.
    Warum style - Design? Ich würde es mit Stil übersetzen.
    Für Follow Style als Label for einer Combobox mit Stilen kann ich mir drei verschiedene Übersetzungen denken, aber leider weiß ich nicht, wie ich es in der GUI sichtbar mache.
    Daher setze ich das fuzzy.
    



/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/koffice/kword.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6157/#comment10323>

    Kontaks- -> Kontakt-


- Burkhard


On 2010-12-19 15:24:38, Jonathan Raphael Joachim Kolberg wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/6157/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated 2010-12-19 15:24:38)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> Update for translations. Some other will follow.
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   /branches/stable/l10n-kde4/de/messages/koffice/PluginShape.po 1207519 
>   /branches/stable/l10n-kde4/de/messages/koffice/TextShape.po 1207519 
>   /branches/stable/l10n-kde4/de/messages/koffice/desktop_koffice.po 1207519 
>   /branches/stable/l10n-kde4/de/messages/koffice/koffice.po 1207519 
>   /branches/stable/l10n-kde4/de/messages/koffice/kpresenter.po 1207519 
>   /branches/stable/l10n-kde4/de/messages/koffice/krossmodulekspread.po 1207519 
>   /branches/stable/l10n-kde4/de/messages/koffice/kspread.po 1207519 
>   /branches/stable/l10n-kde4/de/messages/koffice/kword.po 1207519 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6157/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Jonathan Raphael Joachim
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20101219/42f4ee19/attachment.htm