kde-i18n-de Digest, Vol 93, Issue 31

[Felix Schweighofer]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Am 15.12.2010 16:46, schrieb Benjamin Makus:
> Hallo und danke!
> Das mit den Übersetzungen und das Halten an die Richtlinien sollte 
> nicht soooo das Problem darstellen. Aber ich hab die Vorgehensweise 
> hier noch nicht so recht verstanden... Wie gesagt, bin komplett neu 
> hier und weiß weder WO ich die Texte im Lokalize Formate herbekomme, 
> noch wo ich sie abgeben soll und wer/wo/was/wie das ganze managed.
> Wäre nett noch ein wenig Hilfe zu bekommen, damit ich auch mal was 
> beisteuern kann ;)
> Danke
> 

Hi!

Such Dir was, woran Du arbeiten möchtest und frag hier auf der ML nach,
ob schon jemand dran sitzt.
Dann die .po-Datei besorgen:
- - Entweder über WebSVN:
  http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/de/
  Datei raussuchen und herunterladen
- - Oder per SVN-Client:
  svn co svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/[...]
  "[...]" ist der Ordner, in dem die Datei liegt

Dann bearbeiten und mit "svn diff" einen Diff erstellen.
Diesen auf svn.reviewboard.kde.org hochladen (kde-i18n-de als group
angeben).

Der Rest ergibt sich von selbst ;-)

Grüße,
Felix

PS: Nicht verzweifeln, mir ging's am Anfang (04/2010) genauso; Mit der
Zeit lösen sich die Probleme automatisch :)
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/

iEYEARECAAYFAk0I1z8ACgkQYnmexcjIJ0VK6wCeK5P/wDNq/tPBPG40jBK4RyLv
/w8Anis25xUBoF7oAbeTCf9sqTQlXvif
=JJAO
-----END PGP SIGNATURE-----