"Der Display"?

[Frank Steinmetzger]

On Sunday 05 December 2010 22:55:23 Burkhard Lück wrote:

> > > > PS.: Ich habe noch nicht herausfinden können, wo ich in Lokalize den
> > > > Status eines Strings auf fuzzy setzen kann, kann mir das bitte jemand
> > > > sagen?
> > > 
> > > Oben in der Werkzeugleiste gibt es einen Knopf "Freigegeben", der
> > > schaltet den Status um.
> > 
> > Ah, gefunden. Ist in der aktuellen Version 1.1 ein wenig unintuitiv
> > gestaltet.
> 
> Möchtest Du das bitte erklären?

Jetzt da ich weiß, wie es geht, wirkt es klarer. Ich fand es etwas seltsam, 
daß das Ding ein Dropdown ist, bei dem aber nichts sichtbar aufklappt (leere 
Auswahlmenge). Außerdem gibt es (so weit ich weiß) drei Übersetzungsstadien: 
nicht übersetzt, übersetzt und fuzzy. Das kann man mit einem einzigen 
Toggledingens eigentlich nicht steuern.
-- 
Gruß | Greetings | Qapla'
Mein Papa ist ein Spekulatius. Der verdient ganz viel Geld an der Börse.