"Der Display"?

[Felix Schweighofer]

Am 05.12.2010 06:36, schrieb Frank Steinmetzger:
> Hallo,
> 
> da ich jetzt schlußendlich herausgefunden habe, wie der Arbeitsablauf 
> aussieht, habe ich erste Blicke in die POs riskiert.
> 
> ich lese gerade ein wenig durch trunk/docmessages/kdm_kdmrc-ref.po, dort ist 
> mir aufgefallen, daß "Display" mit männlichem Artikel verwendet wird. Ich habe 
> das bisher nur sächlich gekannt. Meinungen?
> 

Ich kenne auch nur "Das Display".

> Beispiel: String 345.
> 
> 
> PS.: Ich habe noch nicht herausfinden können, wo ich in Lokalize den Status 
> eines Strings auf fuzzy setzen kann, kann mir das bitte jemand sagen?

Oben in der Werkzeugleiste gibt es einen Knopf "Freigegeben", der
schaltet den Status um.

Grüße,
Felix