Plot Area

[Jannick Kuhr]

Moin,

in KOffice und KMPlot (GUI und Doku) taucht der Begriff "Plot Area" auf, der
sowohl mit "Zeichenbereich", "Zeichenfläche" als auch "Bereich zeichnen"
übersetzt ist (letzteres muss an dieser Stelle vielleicht so?). Vielleicht
kann man das vereinheitlichen? Ich hab jetzt für KOffice "Zeichenfläche"
verwendet, weil da in meinen Augen weniger Verwechslungsgefahr bezüglich der
Bedeutung von Zeichen (nicht Buchstabe) besteht. Aber mein Herzblut hängt da
nicht dran ;-)

Grüße, Jannick
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20090220/c400977a/attachment.htm