Statistik leeren?

[Arndt Braun]

Guten Morgen,

ich denke Löschen trifft die Sache am besten, da hierdurch den Benutzern
auch die Brisanz ihrer Handlung klar wird ;-).

2008/10/22 Frederik Schwarzer <schwarzerf at gmail.com>

> Moin,
>
> in libkdegames.po finden sich die folgenden Strings:
>
> #: kstandardgameaction.cpp:57
> msgid "&Clear High Scores"
> msgstr "Bestenliste &leeren"
>
> #: kstandardgameaction.cpp:57
> msgid "Clear high scores"
> msgstr "Bestenliste leeren"
>
> #: kstandardgameaction.cpp:59
> msgid "&Clear Statistics"
> msgstr "Statistiken &leeren"
>
> #: kstandardgameaction.cpp:59
> msgid "Delete all time statistics."
> msgstr "Allzeit-Statistiken leeren."
>
> "leeren" klingt irgendwie komisch, oder nicht?
> Klingt "zurücksetzen" oder "löschen" vielleicht besser?
>
> MfG
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20081023/37bb5d7a/attachment.htm