Guten Morgen,<br><br>ich denke Löschen trifft die Sache am besten, da hierdurch den Benutzern auch die Brisanz ihrer Handlung klar wird ;-).<br><br><div class="gmail_quote">2008/10/22 Frederik Schwarzer <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:schwarzerf@gmail.com">schwarzerf@gmail.com</a>&gt;</span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">Moin,<br>
<br>
in libkdegames.po finden sich die folgenden Strings:<br>
<br>
#: kstandardgameaction.cpp:57<br>
msgid &quot;&amp;Clear High Scores&quot;<br>
msgstr &quot;Bestenliste &amp;leeren&quot;<br>
<br>
#: kstandardgameaction.cpp:57<br>
msgid &quot;Clear high scores&quot;<br>
msgstr &quot;Bestenliste leeren&quot;<br>
<br>
#: kstandardgameaction.cpp:59<br>
msgid &quot;&amp;Clear Statistics&quot;<br>
msgstr &quot;Statistiken &amp;leeren&quot;<br>
<br>
#: kstandardgameaction.cpp:59<br>
msgid &quot;Delete all time statistics.&quot;<br>
msgstr &quot;Allzeit-Statistiken leeren.&quot;<br>
<br>
&quot;leeren&quot; klingt irgendwie komisch, oder nicht?<br>
Klingt &quot;zurücksetzen&quot; oder &quot;löschen&quot; vielleicht besser?<br>
<br>
MfG<br>
</blockquote></div><br>