Statistik leeren?

Frederik Schwarzer schwarzerf at gmail.com
Wed Oct 22 21:42:58 CEST 2008


Moin,

in libkdegames.po finden sich die folgenden Strings:

#: kstandardgameaction.cpp:57
msgid "&Clear High Scores"
msgstr "Bestenliste &leeren"

#: kstandardgameaction.cpp:57
msgid "Clear high scores"
msgstr "Bestenliste leeren"

#: kstandardgameaction.cpp:59
msgid "&Clear Statistics"
msgstr "Statistiken &leeren"

#: kstandardgameaction.cpp:59
msgid "Delete all time statistics."
msgstr "Allzeit-Statistiken leeren."

"leeren" klingt irgendwie komisch, oder nicht?
Klingt "zurücksetzen" oder "löschen" vielleicht besser?

MfG


More information about the kde-i18n-de mailing list