Qualitätssicherung extragear und playground
Thomas Diehl
thd at kde.org
Fri Jun 16 16:12:19 CEST 2006
Jannick Kuhr wrote:
> Die meisten Programme sind so klein und unsere Übersetzungen
> so gut, dass der Aufwand pro Programm sehr gering seien
> dürfte.
Gegenbeispiele gibts auch: In Konversation z.B. wird der Benutzer
durchgehend geduzt, was vielleicht auch mal geändert werden
sollte, aber wahrscheinlich eine Menge Arbeit wäre. (Wurde früher
vom Programmierer selbst übersetzt, der sich das nicht ausreden
ließ, "weil im IRC schließlich jeder per Du ist", als ob das was
mit der Oberfläche zu tun hätte.) Und, nein, das ist leider kein
"Melde mich freiwillig" ... ;-)
Thomas
More information about the kde-i18n-de
mailing list