... und Grafik

Jakob Sack jakob.sack at web.de
Tue Jun 6 17:12:49 CEST 2006


Danke.

Am Dienstag 06 Juni 2006 16:58 schrieb Oliver Dörr:
> Hi Jakob,
>
> so weit ich weiss, benutzen wir die Regel ...
>
> Kommt das Wort aus dem griechischen, dann wird es bei uns mit ph
> geschrieben.
>
> Was die Pünktchen abetrifft, so bin ich letzte Woche daruf hingeweisen
> worden, dass ein Leerzeichen kommt und dann die ...
>
> Oliver
>
> Jakob Sack wrote:
> > Hi,
> >
> > eine Frage: Kommt "..." mit oder ohne Leerzeichen hinter ein Wort?
> > Mir ist aufgefallen, dass in der FAQ "grafisch" noch mit ph geschrieben
> > wurde. Das ist aber alte Rechtschreibung AFAIK. Ich habe es hier
> > korrigiert. Wollte bloß drauf aufmerksam machen falls das Wort noch wo
> > anders vorkommt.
> >
> > Was machen wir eigentlich bei Fällen wie "Photo" bzw. "Foto"? Hier sind
> > beide Schreibweisen richtig. In meinem Wörterbuch (vom Zeitlexikon)
> > stehen viele "Photo-Wörter" mit ph, "photogen" allerdings verweist auf
> > "fotogen". Wie will man denn da eine durchgängige Übersetzung schaffen?
> > Einziger Trost ist, dass man das Wort außer bei KSnapshot nicht braucht
> > ;-)
> >
> > Jakob

-- 
LILO, you've got me on my knees!
	-- David Black, dblack at pilot.njin.net, with apologies to Derek and the
Dominos, and Werner Almsberger


More information about the kde-i18n-de mailing list