Override (character encoding)

[Marc Ballarin]

On 25 Jun 2005 12:36:51 +0200
kde-i18n-forum at erdfunkstelle.de wrote:

> ...
> - Statt Originalkodierung diese verwenden:
> - Kodierung übergehen und diese Kodierung verwenden: 
> - Kodierung ignorieren und stattdessen diese verwenden:
> 
> Hat jemand eine bessere Idee?

Wie wäre es mit
"Folgende Kodierung erwingen:"
oder
"Immer folgende Kodierung verwenden:"

mfg
Marc

PS: Ist "Kodierung" der übliche Ausdruck in KDE? Scheint so zu
sein...

Persönlich könnte ich mit "Zeichensatz" mehr anfangen.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20050625/69c7dc60/attachment.pgp