Mehr Leute zum Einspielen?

["Thomas Bögel"]

Am Freitag, 24. Juni 2005 09:39:58 schrieb Cyrill Helg:

> 
> Wenn wir zudem gerade von der Zukunft und Gegenlesen sprechen, wie siehts
> da 
> aus, wird da übehaupt irgendwas gegengelesen? Wie ich es sehe, eher nicht.
> Ich glaube aber, dass es viele Leute gibt, die bei diesem
> Übersetzungsprojekt 
> dabei sind aber nicht wirklich Arbeit tun, da sie noch keine Erfahrung
> haben. 
> (Dies hat sich, als ich kurzfristig einen für DigiKam gebraucht hätte, 
> gezeigt.)
> 
> Nun könnte man eingentlich diese Leute nutzen, um gegenzulesen. So lernen
> sie 
> ein wenig den Umgang, machen aber hoffentlich nichts kaputt. Im Weiteren 
> sollten diese vielleicht auch gerade unter WerMachtWas aufgeführt werden. 
> Vielleicht in einer weiteren Spalte: Gegenleser. 
> 
> So erreichen wir hoffentlich eher mal das Ziel, dass alles Gegengelesen 
> wird ;)
> 
> In dem Sinne
> 
> Viele Grüsse
> 
> Cyrill Helg
> 

Das ist eine gute Idee! Nur funktioniert das Gegenlesen auch bloß, wenn
genügend Zeit ist. Aber so könnten sich mehr Leute beteiligen.
Aber eigentlich kann jeder versuchen, so viel wie möglich gegenzulesen. Das
Problem ist halt, dass man nicht immer Zeit hat und besser hat man eine
Übersetzung fertig, die ein paar Fehler enthält, bevor man dann, weil die
Datei noch beim Gegenlesen ist, den Termin verpasst.

Aber das mit der Spalte wäre doch was!
Gruß,
Thomas

-- 
Weitersagen: GMX DSL-Flatrates mit Tempo-Garantie!
Ab 4,99 Euro/Monat: http://www.gmx.net/de/go/dsl