Mehr Leute zum Einspielen?

[Cyrill Helg]

Am Freitag 24 Juni 2005 06.36 schrieb Thomas Bögel:
> Am Donnerstag, 23. Juni 2005 20:29:52 schrieb Stephan Johach
>
> <lucardus at onlinehome.de>:
> > Hallo zusammen!
> >
> > Wenn ihr euch mal anseht, wie lange jemand bei den Entwicklern
> > warten muss, bis ein Patch eingespielt wird, nachdem er begutachtet
> > wurde (manchmal Tage oder Wochen), ist es mir unverständlich, wieso bei
> > einem
> > Übersetzer erwartet, wird, dass sein Patch binnen Stunden eingespielt
> > wird.
> >
> > Wir können das gerne so machen, dass einer von uns, der Schreibzugriff
> > hat und zeitnah einspielen kann, die Extragear-Module übernimmt.
> >
> > Aber für die normale GUI, die mit den KDE-Release-Zyklen übersetzt
> > wird, wäre ich dagegen, dass jeder, der kann, von jedem Übersetzer
> > einspielt, was der ihm zuschickt. Das sollten höchsten zwei Leute machen,
> > sonst blicken wir bald gar nicht mehr durch und alle wissen von gar
> > nichts.
>
> Da gebe ich Stephan vollkommen recht. Wenn jeder seine eigenen
> Übersetzungen einspielen könnte, wäre die Qualitätskontrolle doch dadurch
> um einiges schwerer. Außerdem besteht nun wenigstens die Möglichkeit, die
> Files vor dem Einspielen gegenzulesen.
> Wobei es natürlich auch stimmt, dass die Release-Zyklen der
> extragear-Pakete nicht so großzügig sind.
> Dennoch fände ich es auch besser, wenn die Übersetzungen von einem
> gesammelt eingespielt werden.

Natürlich war der Vergleich mit den Programmiern etwas gewagt und zu extrem. 
Ich meine auch nicht, dass jeder Einspieler sein soll, aber ich denke, gerade 
da die Leute noch ein Leben neben KDE haben und so manchmal wenig Zeit haben, 
mindest 2 oder 3 Leute einpielen können sollten.

Wenn wir zudem gerade von der Zukunft und Gegenlesen sprechen, wie siehts da 
aus, wird da übehaupt irgendwas gegengelesen? Wie ich es sehe, eher nicht. 
Ich glaube aber, dass es viele Leute gibt, die bei diesem Übersetzungsprojekt 
dabei sind aber nicht wirklich Arbeit tun, da sie noch keine Erfahrung haben. 
(Dies hat sich, als ich kurzfristig einen für DigiKam gebraucht hätte, 
gezeigt.)

Nun könnte man eingentlich diese Leute nutzen, um gegenzulesen. So lernen sie 
ein wenig den Umgang, machen aber hoffentlich nichts kaputt. Im Weiteren 
sollten diese vielleicht auch gerade unter WerMachtWas aufgeführt werden. 
Vielleicht in einer weiteren Spalte: Gegenleser. 

So erreichen wir hoffentlich eher mal das Ziel, dass alles Gegengelesen 
wird ;)

In dem Sinne

Viele Grüsse

Cyrill Helg

PS: Die Leute, die damals bei DigiKam interesse gezeigt haben, sollen sich 
bitte bei mir melden. Bsp. Stevie 

>
> > Und denkt dran: auch "Einspieler" haben ein Leben außerhalb von KDE.
> >
> > Gruß,
> > Stephan
>
> So ist es!
> Und außerdem können wir es immer auf den Einspieler schieben, wenn wir
> nicht rechtzeitig dran waren. Wenn jeder Schreibzugriff hätte, wäre es
> schwieriger, eine Ausrede zu finden! ;)
>
> Gruß,
> Thomas