l10n/de/messages/extragear-libs

[Oliver Dörr]

Thomas Reitelbach wrote:

>On Tuesday 05 July 2005 13:14, Stephan Johach wrote:
>  
>
>>Am Dienstag, 5. Juli 2005 09:26 schrieb Thomas Reitelbach:
>>    
>>
>>>SVN commit 431763 by reitelbach:
>>>
>>>kipi-plugin translations updated by Oliver Dörr
>>>german translation team: someone has to proof-read them please!
>>>      
>>>
>>Bin dabei!
>>    
>>
>
>Super, danke Stephan!
>
>Ich habe beim drüberschauen einige Fehler gefunden aber nicht korrigiert weil 
>ich keine Zeit dafür hatte. In den desktop-Dateien waren z. B. ein paar Dinge 
>unübersetzt. Rechtschreibfehler waren auch einige drin.
>  
>
Unübersetzt? Das einzioge was ich nicht übersetzt hatte waren die 
Eigennamen der Plugin-Dateien . Zumindestens hatte ich das so 
verstanden. Sonst ist zumindestens bei mir alles übersetzt gewesen...

>Könntest Du Oliver vielleicht im Anschluß die gröbsten Dinge zusammenfassen 
>damit er weis, worauf er das nächste Mal achten sollte?
>
>Oliver: Das ist selbstverständlich nicht als Zurechtweisung gedacht, sondern 
>als konstruktive Kritik :-)
>  
>
Hatte ich auch genau so verstanden. ich habe grundsätzlicvh nie etwas 
dagegen wenn jemand meine Sachen Korrektur liest. Da ich nicht die Zeit 
habe um noch ein Paket richtig zu betreuen, helfe ich halt nur als 
"notnagel" aus, damit die digiKam Pakete zum Release übersetzt sind. Mir 
ist vollkommen klar, dass ich auf die Art die Diskussionen was wird wie 
übersetzt nicht mitbekomme und bin daher für Unterstützung dankbar...

Oliver

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20050705/e76c5209/attachment.html