[kdecat] Rekall en Català em falten alguns termes

[joan]

Bona Nit
Estic intentant enllestir la traducció de l'arxiu .po del Rekall i em 
falten alguns termes per traduir, els llisto per veure si em podeu 
suggerir els termes o algun lloc on anar a buscar-los

_statement timeout_

Source field _lacks_ trailing qualifie

_Nested_ _slot_ elements

_Dismiss

_Player %1/%2 does not have a _widget

_i sobre tot

Insufficient (%1) values for _placeholders
__Tabber_ page
Sobre tot necessito ajuda pel que fa referència a placeholders, Tabber i 
slot ja que no se trobar una bona traducció (no se si hi ha alguna 
traducció alternativa a slot que no sigui ranura)


Moltes gràcies
Joan Roqué

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-ca/attachments/20041118/5ad99328/attachment.html>