Re: Linux人社区认领部分KDE中文化翻译任务

[Weng Xuetian]

请以单个文件为单位进行。

当然……如果你是当天干当天就发邮件，我个人认为不特意申请也没什么关系，因为现在人员其实很少。做一些（例如至少 30 条左右），就发邮件我觉得就还挺合适。

其实因为实际干活的人也没有多到一定要统筹规划这样的程度，所以暂且也没有太大的必要。

若有心贡献，是骡子是马不妨先拉出来溜溜。不用着急一口气吃个胖子，因为实际上多数情况最初几次都是有一定熟悉一些约定的目的，常常需要有改进。

2017-05-03 21:23 GMT-07:00 陈欧侃 <sjchenkan在qq.com>:

> 哦，郭老师，我想确认下我们社区上次认领的那五个项目是否成功？因为我们的 同学在整理po名单时发现，其中两个项目并无po文件？谢谢。
> 我们整理的po名单在这儿：http://www.linux-ren.org/thread/89719.html
>
> On 2016年12月21日 20:18, 陈欧侃 wrote:
>
> 谢谢各位老师的建议和提点，我是Linux人社区目前的杂物负责人，以后我们提交和任务任务会用我们社区的公共邮箱，一半讨论时我就用我的个人邮箱。
> 谢谢Guangyu Dong老师记得我们当年的经典之作Everset。不过那是cjacker大师的作品，我当时只是他的粉丝。
> 翻译项目我们将会同学们完成期末考试后马上开始，谢谢。
> On 2016年12月18日 03:20, Weng Xuetian wrote:
>
> 首先欢迎！
> 其次一些建议：
> 1、不要「搓个大招」，占领太多目录别人也不方便下手，另外这些目录下 po 文件很多，建议以文件为单位。
> 2、多提交到此邮件列表审核，这里毕竟是最终站，无论如何这里都会看一遍的。
> 3、开始每次数量最好适中，这样可以更快获得反馈（审核几百条也并不比翻译容易很多，尤其是没摸过的应用的话……），因为这几个目录有很多大头空缺（因为并非
> KDE 核心应用，否则就加入 Applications 里面了）。
> 4、可以参考一个以前我写的相对「久远」但是相信依然适用的文章，参见第七节
> https://www.ikde.org/discuss/how-to-translate-kde/
>
>
> 2016-12-15 6:22 GMT-08:00 linux-ren <linux-ren在tom.com>:
>
>> 我们社区愿意分批承担部分KDE中文化翻译任务，并建立了成果提交审核机制。我们将指定专人审核我们社区成员承担的翻译任务，也
>> 希望各位老师多多提出批评和指正意见，我们社区的同学们都是刚刚入门，如有错误请直接指出。谢谢。
>>
>> 首批我们认领以下五个项目：
>>     extragear-accessibility
>>     extragear-artwork
>>     extragear-base
>>     extragear-games
>>    extragear-graphic
>>
>> 发自TOM邮箱
>>
>
>
>
>
>
-------------- 下一部分 --------------
一个HTML附件被移除...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-china/attachments/20170504/1a32755d/attachment.html>