Krita3.1 zh_CN Po_85%_SenlinOS

[SenlinOS]

3. Brush 也不能看见就翻译成比刷，要联系软件来具体翻译，比如我翻译的“画笔工具”、“多重画笔工具”它们的功能就是画笔，如果翻译成什么什么笔刷工具感觉意思变得太广了。
15. Docker 还是得翻译成“浮动面板”，它们也确实是浮动的面板，只是放到“停靠栏”中。

By：森林OS （SenlinOS）

在 2017年1月12日 上午11:17，SenlinOS <comics2008在gmail.com> 写道：
> 简明写下！
> 蒙版，这个词是正确的。
> 色板与色盘的翻译要看具体选项，停靠面板上的是“色板”面板。
> 如果遇到我不是直译的翻译，但功能的意思很明白，也不用简化字的，请不要改动。
>
> 还有刚刚我看到SVN，zh_CN的Po文件更新了，我想下载来看看，但在更新那里下载的Po文件还是72%，是不是上传的哪里出错了？
>
> By：森林OS （SenlinOS）