Re: 有关 Krita 3.x 的翻译工作

[Boyuan Yang]

在 2016年10月4日 下午11:00，郭云鹤 <guoyunhebrave在gmail.com> 写道：
> 猜测：因为 Krita 在开发下一个大版本，3.0.x
> 尚不成熟，界面没有稳定下来。这样去翻译，可能会浪费很多人力。可能等界面稳定下来之后，他们才会把新的 krita.po 加入到 KDE
> 的翻译仓库里吧。目前我在openSUSE 上用的还是 2.9 版本，尚未体验过 3.0 。其他发行版上 3.0 的也不多吧。我感觉时候到了，Krita
> 团队自然会把翻译文件推过来的。
>
>
>
> 在 2016年10月04日 15:29, Boyuan Yang 写道:
>>
>> 自从 Krita 和 Calligra 分家以来，代码库的问题一直比较混乱。今天尝试了一下手工安装 krita3，但发现 Git
>> 仓库不带翻译，直接从 trunk 中提取的 calligra/krita.po（大概是 Krita 2.9 的版本）无法直接应用，debug
>> 输出中识别了 mo 文档，但是界面上仍然全是英文。所以想请教一下大家：
>>
>> * 3.x 分支的翻译现在存在在哪个地方？是否因为 3.x 的开发变得大多失效？
>> * 针对 Arch Linux 用户（以及 Chakra 用户）：现在 extra 源中的 3.0.1 版本自带的翻译是否有效？
>> * Krita 的翻译可否继续在 kde-china 邮件列表提交？
>>
>> 谢谢！
>>
>> --
>> 杨博远 / Boyuan Yang <073plan在gmail.com>
>
>
> --
> 郭云鹤

啊抱歉，我又在网上搜索了一下，找到了这样的讨论串：

https://mail.kde.org/pipermail/kimageshop/2016-August/014173.html

大意应该是 Krita 的翻译还在老地方，但是今后只会出现在 trunk，稳定分支的翻译
会被删除。

我发现 Git 版本特意剔除了翻译文件（并修改了 CMakeLists.txt），采用 tarball 编译
可以确保语言支持。测试了一下，简体中文的翻译基本处于不能用状态，繁体的翻译
倒是比较完整。

--
杨博远 / Boyuan Yang