Re: Linux人社区认领部分KDE中文化翻译任务

[Weng Xuetian]

首先欢迎！
其次一些建议：
1、不要「搓个大招」，占领太多目录别人也不方便下手，另外这些目录下 po 文件很多，建议以文件为单位。
2、多提交到此邮件列表审核，这里毕竟是最终站，无论如何这里都会看一遍的。
3、开始每次数量最好适中，这样可以更快获得反馈（审核几百条也并不比翻译容易很多，尤其是没摸过的应用的话……），因为这几个目录有很多大头空缺（因为并非
KDE 核心应用，否则就加入 Applications 里面了）。
4、可以参考一个以前我写的相对「久远」但是相信依然适用的文章，参见第七节
https://www.ikde.org/discuss/how-to-translate-kde/


2016-12-15 6:22 GMT-08:00 linux-ren <linux-ren在tom.com>:

> 我们社区愿意分批承担部分KDE中文化翻译任务，并建立了成果提交审核机制。我们将指定专人审核我们社区成员承担的翻译任务，
> 也希望各位老师多多提出批评和指正意见，我们社区的同学们都是刚刚入门，如有错误请直接指出。谢谢。
>
> 首批我们认领以下五个项目：
>     extragear-accessibility
>     extragear-artwork
>     extragear-base
>     extragear-games
>    extragear-graphic
>
> 发自TOM邮箱
>
-------------- 下一部分 --------------
一个HTML附件被移除...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-china/attachments/20161217/160df0ee/attachment.html>