[kde-china] Updated Chinese(simplified) translation

[Weng Xuetian]

Some other information might be helpful.
You can go to irc #kde-cn on freenode for discussion since maillist is
more or less low traffic. Adding talk在ikde.org as xmpp contact can
also communicate with irc if you find irc is not convenient.

And you can use Chinese on this maillist. Sorry for not mention this
in the first place, but you should learn that if you check the
maillist archive. :)

On Tue, Sep 8, 2015 at 8:31 AM, zwpwjwtz <zwpwjwtz在126.com> wrote:
>
> Weng:
>
> Thanks for your instruction.
>
> I've collected the modified po file and upload it here.
>
>
> Regards,
>
> zwpwjwtz
>
>
>
>
>
> At 2015-09-08 22:25:22, "Weng Xuetian" <wengxt在gmail.com> wrote:
>>IMHO, lokalize is specialized to fit in kde translation workflow, and
>>its translation storage will help you to keep the style consisten with
>>others.
>>
>>For example, http://wstaw.org/m/2015/09/08/screenshot15.png
>>It can index the whole KDE translation repository and instantly find
>>the related string for your current string.
>>
>>And once you get the account (if you plan to), the ability to sync
>>translation to stable branch is also another important feature.
>>
>>BTW, sending the po file instead of diff would be better. lokalize has
>>a mode to sync translation between different po file which is also
>>perfect for review.
>>
>>On Tue, Sep 8, 2015 at 7:13 AM, zwpwjwtz <zwpwjwtz在126.com> wrote:
>>> Weng,
>>>
>>>
>>> I have attached the patch (gzip compressed) here.
>>>
>>> By the way, currently I use poEdit instead of lokalize to translate. Is
>>> it
>>> ok to use program other than lokalize?
>>>
>>>
>>> Regards,
>>>
>>> zwpwjwtz
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> At 2015-09-08 21:55:34, "Weng Xuetian" <wengxt在gmail.com> wrote:
>>>>To commit to kde repository, you need to apply for a contributor account
>>>> [1].
>>>>
>>>>But you need to have some contribution first to support your
>>>>application. So the workflow for new translator is to send the po file
>>>>to maillist (here) and we will review them and commit them for you.
>>>>
>>>>Before you start, you may also want to check this instruction [2] written
>>>> by me.
>>>>
>>>>[1] https://techbase.kde.org/Contribute/Get_a_Contributor_Account
>>>>[2] http://www.ikde.org/discuss/how-to-translate-kde/
>>>>
>>>>On Tue, Sep 8, 2015 at 5:07 AM, zwpwjwtz <zwpwjwtz在126.com> wrote:
>>>>> Hello,
>>>>>
>>>>> I checked out po file from stable branch of KF5-based applications, and
>>>>> have
>>>>> completed some translation such as GCompris and libmuon. What should I
>>>>> do
>>>>> to
>>>>> commit my changes?
>>>>>
>>>>> I'm new to SVN and I use command "svn commit". But it tells me
>>>>> "Authorization failed". Please help me.
>>>>>
>>>>>
>>>>> Thanks.
>>>>>
>>>>> zwpwjwtz
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> _______________________________________________
>>>>> kde-china mailing list
>>>>> kde-china在kde.org
>>>>> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-china
>>>>>
>>>>_______________________________________________
>>>>kde-china mailing list
>>>>kde-china在kde.org
>>>>https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-china
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> kde-china mailing list
>>> kde-china在kde.org
>>> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-china
>>>
>>_______________________________________________
>>kde-china mailing list
>>kde-china在kde.org
>>https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-china
>
>
>
>
>
>
> _______________________________________________
> kde-china mailing list
> kde-china在kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-china
>