[kde-china] [extragear-base]libknetworkmanager/plasma_applet_networkmanagement.po 100%

[Ukyoi D]

基本同意。不过话说新华字典里是规定使用“‘”这样的全角单引号的，这点和台湾的用法有所不同。

在 2012年9月14日 下午2:31，Marguerite Su <i在marguerite.su>写道：

> 2012/9/14 Lie Ex <lilith.ex在gmail.com>:
> > 不好意思晚了些才收到信件，已经提交，注意括号用半角，英文单引号一般在中文里改用双引号。
>
> 请问您们能自己先统一一下吗？（前面刚被喷过我用空格+半角括号让我改全角，这儿又来了让我改半角的。。。）
>
> okay 先说我的观点：
>
> 1. 中文都是双字节，似乎没有半角括号。so 要么全用全角，要么连逗号句号也都改半角。
>
> 2. 中文没有 ‘ “ 这种引号，只有「」这是单引号，那个粗的是双引号。只有引号内部是英文的时候才可以用英文引号。
>
>
> anyway 不正确的「习惯」即使是习惯，它还是错的，至少我不会遵守。
>
> 还有比如这个「帐号」的「帐」字。那是蚊帐的帐好吗？google
> 用，不代表它就是对的。那是台湾忘了有部字典叫做「说文解字」所以乱用，google 抄错也错到简体来了。从来只有「账」没有「帐」。
>
> 苏
> _______________________________________________
> kde-china mailing list
> kde-china在kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-china
>



-- 
致
敬礼

Ukyoi D
-------------- 下一部分 --------------
一个HTML附件被移除...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-china/attachments/20120914/ccd9e937/attachment.html>