2011/3/9 Frank Xu <xujia19在gmail.com>: > 如果最后归结到美观问题，那就可以结束了，谁也不会说服谁，并且结论和完美了。如果拿标准来告诉我这个问题可以不讨论了，我倒是对这个标准的出处很好奇。 KDE 就是社团驱动的，本来就是民间组织，KDE 翻译也是以 lie ex 等等为首的民间组织搞起来的，所以他们制定的标准就是标准，标准出处也就是来自于 lie ex 的文档。 不是说不能提出异议，只要是大家一致认可的当然可以改。但是就括号问题如果你做个投票保证大多数人会赞同半角括号。。。