[kde-china] Re: 括号翻译

[Frank Xu]

Èç¹û˵˳ÊÖ£¬ÈçºÎÔÚ²»Çл»ÊäÈë·¨µÄÇé¿öÏ£¬Ò»Æð´ò³öÖÐÎÄ×Ö£«°ë½ÇÀ¨ºÅ£¿ÕâÊÇÖ®ÓÚÊéд¡£
Ö®ÓÚÔĶÁ£¬°ë½ÇÀ¨ºÅÓëÏà¹ØÎÄ×ÖÌùµÄÌ«½ô£¬²»ÃÀ¹Û¡£Óаü½Å²»°üÍ·µÄÇé¿ö¡£

XXXXÓÐÏÞ¹«Ë¾(Öйú)¡ª¡ª¸öÈËÈÏΪÓÐÑóãþäºÖ®ÏÓ£¬ÕâÒ²ÊÇÎÒ¿ªÓʼþµÄÔ­Òò¡£


ÔÚ 2011Äê3ÔÂ8ÈÕ ÏÂÎç7:58£¬Weng Xuetian <wengxt在gmail.com>дµÀ£º

> ¡°ÔĶÁ¡±ºÍ¡°Êéд¡±¡­¡­Õâ²ã´ÎÉϸüûÓÐÈ«°ë½ÇÁË£¬¾äºÅºÍ¶ººÅ²»»áÕ¼Óøü¶àµÄ¿Õ¼ä£¬·´¶øÓ¢ÎÄÒ»°ãÔÚ±êµãÖ®ºó»áÓиö¿Õ¸ñµÄλÖá£ÕâÑù·´¶øºÍÖÐÎÄ°ë½ÇÄܶÔÓ¦¡£
>
> ÎÒÏàÐÅÈç¹ûÄãÏÖÔÚ˳ÊÖд³öÒ»¶Î»°£¬Ã»ÓÐÈËÄÜÇø·ÖÄãµÄÀ¨ºÅÊÇ¡°°ë½Ç¡±»¹ÊÇ¡°È«½Ç¡±¡£
>
> È«½ÇÀ¨ºÅÓв»ÉÙÎÊÌ⣬ÒòΪÔÚÊéдÖÐÀ¨ºÅ×óÓÒÒ»°ã²»Áô¿Õ°×£¬²¢ÇÒ¿í¶ÈСÓÚÒ»¸öÖÐÎÄ×Ö·û£¬ÏÖÔÚ·ÇÒªÈÃÀ¨ºÅÕ¼¾ÝÒ»¸öÖÐÎÄ×Ö·ûµÄ¿í¶È£¬·´¶ø²»ºÃ¿´¡­¡­
>
> ±ÈÈçXXXXÓÐÏÞ¹«Ë¾(Öйú)ºÍXXXXÓÐÏÞ¹«Ë¾£¨Öйú£©£¬ÎÒÏëÄãÊéдʱû»ú»áд³öºó±ßÄÇÖÖ¡£
>
> ¡­¡­³ý·ÇÄãÔÚ½²×÷ÎÄÖ½µÄ¸ñ×Ó¡£
>
> 2011/3/8 Frank Xu <xujia19在gmail.com>:
> > ÎÒ¾õµÃ£¬ÅųýÄÇЩ¿ì½Ý¼üÀ¨ºÅ£¬Õý³£µÄÖÐÎÄÓïÑÔ±íÊöÖÐʹÓðë½ÇÀ¨ºÅÊDz»·ûºÏÖйúÈ˵ÄÊéдºÍÔĶÁÏ°¹ßµÄ¡£
> > Õâ¸öÇé¿öÎÒÏë²»ÒªÇó¸Ä±ä£¬µ«ÊÇÖµµÃ̽ÌÖ
> >
> > ÔÚ 2011Äê3ÔÂ8ÈÕ ÏÂÎç6:07£¬Aron Xu <aronmalache在gmail.com>дµÀ£º
> >>
> >> ºÎ±Øʲô¶¼ÒÔWindowsΪ׼ÄØ£¬ÔÛÃÇ¿´Ð§¹û²»´í²¢ÇÒ»ù±¾Í³Ò»¾ÍºÃ¡£Windows XP
> >> Äê´úMSµÄ·­Òëȷʵ²»´í£¬ÏÖÔÚVistaºÍWin7µÄ·­ÒëÔòÔ½À´Ô½Àá£
> >>
> >> 2011/3/8 Jiahua Huang <jhuangjiahua在gmail.com>:
> >> > µ«ÊÇ Windows ³ÌÐòµÄ²Ëµ¥Ãû×ÖÀï±ß£¬À¨ºÅÇ°ÊÇÓиö°ë½Ç¿Õ¸ñµÄ£¬
> >> > Îļþ (F)  ±à¼­ (E)
> >> > ¶ø FDW ´óÏÀµÄ Gnome ·­ÒëÔڲ˵¥µÄÀ¨ºÅǰûÓаë½Ç¿Õ¸ñ
> >> >
> >> > 2011/3/8 Funda Wang <fundawang在gmail.com>
> >> >>
> >> >>
> µ±³õÌáµ½À¨ºÅµÄÎÊÌ⣬Ö÷ÒªÊÇÖ¸²Ëµ¥Öпì½Ý¼üºó±ßµÄÀ¨ºÅ¡£ÔÚWindowsÖУ¬ÕâÖÖÇé¿öʹÓõÄÊÇ°ë½ÇÀ¨ºÅ¡£Èç¹ûÊÇÒ»¸ö¾ä×ÓÖеÄÀ¨ºÅ£¬¿ÉÒÔʹÓÃÈ«½ÇÀ¨ºÅ¡£
> >> >>
> >> >
> >> > _______________________________________________
> >> > kde-china mailing list
> >> > kde-china在kde.org
> >> > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-china
> >> >
> >> >
> >>
> >>
> >>
> >> --
> >> Regards,
> >> Aron Xu
> >> _______________________________________________
> >> kde-china mailing list
> >> kde-china在kde.org
> >> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-china
> >
> >
> > _______________________________________________
> > kde-china mailing list
> > kde-china在kde.org
> > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-china
> >
> >
> _______________________________________________
> kde-china mailing list
> kde-china在kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-china
>
-------------- 下一部分 --------------
Ò»¸öHTML¸½¼þ±»ÒƳý...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-china/attachments/20110308/acfb7e9c/attachment.htm