[kde-china] po的头文件里怎么没显示自己的名字

[Hwa Young]

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL在ADDRESS>, YEAR.
# 
#  <yh2ez在yahoo.com.cn>, 2011
# Feng Chao <rainofchaos在gmail.com>, 2010
# Funda Wang <fundawang在linux.net.cn>, 2002
# Ni Hui <shuizhuyuanluo在126.com>, 2008, 2009
# Sami Zhan <samizhan在gmail.com>, 2010
# Shuang Wu <footfish78在hotmail.com>, 2004
# Xiong Jiang <jxiong在offtopic.org>, 2002
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdeedu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-30 04:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-13 01:27+0000\n"
"Last-Translator: yh2ez <yh2ez在yahoo.com.cn>\n"
"Language-Team: Chinese (China) <kde-china在kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

最后翻译者的位置有显示用户名，但是没显示像其他人那样的名字，翻译者那里还是个空的，我怎么能设成显示“Hwa Young < <yh2ez在yahoo.com.cn>, 2011>”