各位好： 我在邮件列表中注册的地址同l10n中注册的地址不同。我是一位天文爱好者，是Skymap各版本的中文版翻译者2EASY。虽然累计使用kstars的时间不算长，但是接触时间也有数年，至今kstars的中文翻译依旧不尽人意，我准备着手进行修正和完成余下的相关翻译。 我准备做线下翻译，我现在使用的poedit进行po文件编辑，不过编辑后的文件与原格式有少许排版上的差异，是否可以？或者有什么好的推荐。此处的翻译项目是否会在每个发行版中出现？ --Hwa Young