[kde-china] NetworkManager怎么去翻译啊？

[Xiangrong Fang]

Network Manager ¾ø¶ÔÓ¦¸Ã·­Ò롣ʲô½ÐÆ·ÅÆ£¿£¿ NM³ÉÁËÎÞÐë·­ÒëµÄ¶«Î÷ÁË£¿ËüµÄº¬ÒåºÜÃ÷È·Ó¦¸Ã·­Òë¡£

Windows£¬GoogleÈ´ÊDzúÆ·Ãû×Ö»òÕßÉ̱꣬ÒÀÎÒ¿´£¬WindowsÎÞÐë·­ÒëµÄÔ­ÒòÊÇËüÌ«Ç¿´óÁË¡£Ëü¶¼¶àÉÙÄêÁË£¬ÓüÆËã»úµÄÈ˲»ÖªµÀwindows²»¿ÉÄÜ£¬¼´Ê±ÊÇ·ÇרҵµÄ¶¼ÖªµÀ¡£¶øÇÒ£¬µ¥´ÊµÄ¼òÒ׳̶ÈÒ²ÊÇÖØÒªµÄ¿¼Á¿£¬²»·­Ò룬ÄãÒªÀÊÀÊÉÏ¿Ú£¬¶øÇÒÒªÏówindowsÕâÑùÇ¿´ó¡£ÎÒÃÇ¿´Ò»Ï£¬MicrosoftºÍ¡°Î¢Èí¡°ÕâÁ½¸öÃû×Ö£¬´óÖÚÓÃÄĸö£¿Ò»¶¨ÊÇ¡°Î¢Èí¡±£¬ÒòΪMicrosoftÕâ¸öÃû×Ö¶ÔÓÚ²»¶®Ó¢ÓïµÄÈËÌ«ÄѶÁÁË¡£Windows¶à¼òµ¥£¨¶ÁÒô¼òµ¥£¬²»ÒªÇóÓû§È¥Æ´Ð´µÄ£©£¬·­Òë³É¡°ÊÓ´°¡±Ì«ÉúÓ²£¬¶ø¡°´°»§¡±»ò¡°´°×Ó¡°ÓÖÌ«Ë×Æø£¬²»ÖªËùÔÆ£¬Ã»°ì·¨ÁË¡£

google¾Í²»Ò»ÑùÁË£¬¾ÍÊÇÒòΪ¹È¸èÕâ¸öÃû×ÖµÄÈõÊÆ£¬²ÅÔì³ÉÁËgoogleÔÚÖйúÊг¡ÉÏ´ò²»¹ý°Ù¶È£¬²»ÊÇÂ𣿵±È»ÎÒÃÇÌÖÂÛµÄÊÇËÑË÷Óû§£¬¶ø²»ÊÇʲô¾º¼ÛÅÅÃûµÄ²ßÂÔ¡£

ʲôÊÇÎÞÐë·­ÒëµÄ£¿ÎÒÈÏΪKDevelop·­Òë³É¡°K¿ª·¢Õß¡±¾ÍÓе㲻Âײ»Àà¡£¶øAmarokÕâ¸öÃû×ÖÒ²ÊÇ¿ÉÒÔ²»·­ÒëµÄ£¬³ý·ÇÓÐÈ˸øÆð¸öºÃÃû×Ö£¬¶øÇÒΪ´ó¼Ò½ÓÊÜ¡£


ÔÚ 2010Äê7ÔÂ22ÈÕ ÏÂÎç3:28£¬Pan Shi Zhu <pan.shizhu在gmail.com>дµÀ£º

> 2010/7/21 Leon Feng <rainofchaos在gmail.com>:
> >
> > ΢Èí»¨Á˺ܶྭÀúÍƹãÊÓ´°Æ·ÅÆ¡£
>
> ÊÂʵÉÏÓû§¡¢Ïû·ÑÕ߸ù±¾²»ÂòÕÊ£¬ÊÔÎÊÓÐË­°ÑWindows½ÐÊÓ´°£¿
>
> google ÍƹȸèÕâ¸öÃû×ֵijɾͿÉÄܱÈ΢ÈíµÄ³É¼¨ÂԺ㬵«ÊÇÖÁÉÙ´ÓÎÒËùÁ˽âµÄÈËÀ´¿´£¬ÖÜΧһ°Ù¸öÈËÖÐÒ²ÕÒ²»³öÒ»¸ö°ÑËü½Ð¹È¸èµÄ¡£
>
> >
> > û·¨·­ÒëµÄÃû×Ö£¬Ö»ºÃÓÃÓ¢ÎÄ£¬ÊÇΪ²»µÃÒÔ¶øΪ֮¡£¶ÔÓںܺ÷­ÒëµÄÃû×Ö£¬ºÎÀÖ¶ø²»ÎªÄØ¡£
> >
>
> NetworkManager ºÜºÃ·­Ò룬²»¹ýÎÒ¸öÈËÈÏΪӦµ±¸ú gnome µÄ network manager
> ÓÐËùÇø±ð¡£¼òµ¥µÄ·­Òë³ÉÍøÂç¹ÜÀíÆ÷Ëƺõ²¢Ò»¶¨ºÏÊÊ¡£
> _______________________________________________
> kde-china mailing list
> kde-china在kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-china
>
-------------- 下一部分 --------------
Ò»¸öHTML¸½¼þ±»ÒƳý...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-china/attachments/20100722/21f944c6/attachment.htm