[kde-china] 剔除 konsole 主菜单栏快捷键翻译

[nihui]

在 Monday 07 July 2008 19:58:34，Lie_Ex 写道：
> 在 2008年7月6日 星期日，nihui 写道：
>
> > 啊...
> > 忘了一件重要的事情...
> > 里面的那些东西有可能是直接用的 kdelibs 的翻译???
> > 不太清楚，要是这样的话就没法改了...   :(
>
> SVN上的语言包已经改掉很长时间了（konsole.po，2000行这里），nihui有没试过SVN版的Konsole菜单是否还显示多余的快捷键？
>
> 如果仍然有的话有必要留张抓图，报Bug。

刚才试了一下今天的 svn 语言包，手动替换了系统的 konsole.mo。
结果是无效的，仍然是截图中的样子。
还是猜对了：就是 konsole 利用了 kdelibs 的菜单翻译。
截图中只有“回滚”这一条是利用 konsole 自身的翻译，
剩余的全是 kdelibs 的(例如“书签(B)”这一项在 konsole.po 中是没有的)。
即便删掉 konsole.mo 文件，那些“文件(F)”之类的中文翻译依然存在。

或许老外没考虑到中文翻译的情况，以为去掉“&”就完事了.....

nihui


-- 
panel-commit review @ plasma dev channel #plasma
http://shuizhuyuanluo.blog.163.com/
-------------- 下一部分 --------------
一个非文本附件被清除...
发信人: %(who)s
主题: %(subject)s
日期: %(date)s
大小: 189
Url: http://mail.kde.org/pipermail/kde-china/attachments/20080707/2c52b10d/attachment.pgp