[kde-china] Fwd: Kile message and documentation freeze

[Zhan]

Lie_Ex <lilith.ex在gmail.com> writes:


>> #, fuzzy
>> msgid ""
>> "_n: %n error\n"
>> "%n errors"
>> msgstr ""
>> "%n 处错误"
>
> 这些以“_n:”、“_:”开头的都是程序作者留给翻译者的注释，的确可以也必须在msgstr中忽视。奴家想起最近Kubuntu 7.10里一个Kicker菜单的讨厌问题就是因为有人不知道这事，误翻了注释内容导致菜单中出现大量冗余信息……可惜最后提交修正的时间还是晚了一天，没赶上发布的截止时间。
>
这个在我这里检查的时候报错。。。

修改了一下，估计情况会好些，请大家指出错误！

-------------- 下一部分 --------------
一个非文本附件被清除...
发信人: %(who)s
主题: %(subject)s
日期: %(date)s
大小: 163396
Url: http://mail.kde.org/pipermail/kde-china/attachments/20071111/d5c369cb/attachment.obj