在 2007年11月11日 星期日，Huwei 写道： > Dear kde-china > > 谢谢lie_Ex的提醒，我刚刚又去KDE的SVN服务器看了一下。以前翻译的ktorrent.po > 是branch stablel 10n分支的文件，我现在下载的是trunk l10n-KDE4分支的ktorrent. > po文件，我会仔细核对是否有变动的。 好像回错线索了？ 这时候可以用msgmerge将原stable的po和最新pot合并后再检查。不过KTorrent好像没有移植到KDE4，建议暂时不要做这个。