[rekonq] String improvements

[Panagiotis Papadopoulos]

Hi,

I attached an updated diff.
I removed some of my planned changes, since those were already committed to the KDE svn.
(You do "import" changes from KDE svn to your git repo, right?)

Thank you
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: string.diff.zip
Type: application/zip
Size: 1960 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.kde.org/pipermail/rekonq/attachments/20090507/3dbd4bdf/attachment.zip