[rekonq] Updated string improvements

[Panagiotis Papadopoulos]

Hi,

As discussed on IRC, I attached an updated diff, with all my previous improvements and some new ones.

Thank you
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: strings.diff
Type: text/x-patch
Size: 6710 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.kde.org/pipermail/rekonq/attachments/20090421/a6597cc0/attachment.diff