D12713: Make some strings easier to translate

[Albert Astals Cid]

aacid created this revision.
aacid added reviewers: Plasma, Localization.
Restricted Application added a project: Plasma.
Restricted Application added a subscriber: plasma-devel.
aacid requested review of this revision.

REVISION SUMMARY
  Some strings in ksysguard use this advanced feature of being actually
  multiple strings separated by "\xc2\x9c" and then letting the UI use one
  or another depending how much space is available.
  
  This is a cool feature, but until this patch it was made in a way the
  translatable strings actually contained "\xc2\x9c" that makes it
  hard to translate correctly since it's not a trivial character to input.
  
  With this patch I have splitted the character out of the translatable
  strings

TEST PLAN
  Works

REPOSITORY
  R106 KSysguard

BRANCH
  master

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D12713

AFFECTED FILES
  gui/SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp
  gui/ksysguard.cpp

To: aacid, #plasma, #localization
Cc: plasma-devel, ragreen, Pitel, ZrenBot, lesliezhai, ali-mohamed, jensreuterberg, abetts, sebas, apol, mart
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/plasma-devel/attachments/20180505/50da04e8/attachment.html>