D12713: Make some strings easier to translate

[Marco Martin]

mart accepted this revision.
mart added inline comments.
This revision is now accepted and ready to land.

INLINE COMMENTS

> FancyPlotter.cpp:597
>                          //Use a multi length string incase we do not have enough room
> -                        lastValue = i18n("%1 of %2" "\xc2\x9c" "%1", lastValue, mPlotter->valueAsString(sensor->maxValue, precision) );
> +                        lastValue = i18n("%1 of %2", lastValue, mPlotter->valueAsString(sensor->maxValue, precision) ) + "\xc2\x9c" + lastValue;
>                      }

maybe it's worth to have an i18nc here or it looks pretty mysterious?

REPOSITORY
  R106 KSysguard

BRANCH
  master

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D12713

To: aacid, #plasma, #localization, mart
Cc: mart, plasma-devel, ragreen, Pitel, ZrenBot, lesliezhai, ali-mohamed, jensreuterberg, abetts, sebas, apol
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/plasma-devel/attachments/20180511/62b38132/attachment.html>